Ho percepito quel che stavate per dire. È così, vero?
U srednjoj školi smo imali psihološkog savetnika koji je imao obièaj da nas pita šta bi uradili da imamo milion dolara i da ne moramo da radimo i šta kog da si hteo da kažeš trebalo je da bude u vezi tvoje karijere.
Il nostro consulente scolastico... ci domandava sempre cosa avremmo fatto se avessimo avuto un milione di dollari... non dovevamo lavorare... e qualsiasi cosa avessimo risposto quella era la via da intraprendere.
Ima li neèega što bi hteo da kažeš o mom radu?
Hai forse qualcosa da obiettare sul mio operato?
To je ono što si hteo da kažeš, zar ne?
Era questo che stavi per dire, vero?
Jesi li hteo da kažeš "blokada u pisanju"?
Stavi per dire blocco dello scrittore?
Darnele, šta si hteo da kažeš u emisiji?
Darnell, che diavolo stavi per dire in quel programma?
Ja ne mislim da si to uopšte hteo da kažeš.
Io penso che non intendesse dirlo affatto.
Jesi li hteo da kažeš da sam sinoæ imala seks sa profesorom filozofije?
La tua cosa e' "ho fatto sesso con il mio professore di filosofia ieri sera"?
Znam šta si hteo da kažeš.
So dove vuoi andare a parare.
TO SI HTEO DA KAŽEŠ, VIOLINO?
Te la vuoi giocare cosi', Violino?
Mislim da si hteo da kažeš drolje.
Credo che tu voglia dire puttana. - D'accordo.
Da èujem šta si hteo da kažeš.
Di' quello che stavi per dire.
Šta si hteo da kažeš, sinko?
Cosa sei venuto a dirmi, figliolo?
Šta si hteo da kažeš onom kutijom "Kreker Džeka"?
Cosa volevi dirmi con questa scatola di Cracker Jack?
Zapamti šta si hteo da kažeš.
Donald, torno subito, non perdere il filo.
Radoznao sam šta si hteo da kažeš.
Sono curioso di sapere dove andrai a parare.
Mislim da nisi hteo da kažeš "snishodljiva", veæ da si hteo da kažeš "zaštitnièka".
Non penso tu intenda "arrogante". Penso tu intenda "paternalistica".
Ali znam da bi hteo da kažeš da.
Ma sapevo che avresti voluto dire di si'.
Ipak, da li bi hteo da kažeš nešto ili da to uradim ja?
Comunque... volete dire qualcosa voi o provvedo io?
Kojeg neæeš moæi da priuštiš osim ako imaš posao. A ako si hteo da kažeš da možeš da pozajmiš novac od mene, ne možeš.
Frigo che non potrai permetterti a meno che tu non abbia un lavoro e se stai per dire che potrai prendere in prestito i soldi da me, non potrai.
Mislim da si hteo da kažeš da možeš zakopati nas.
Forse volevi dire che puoi distruggerci.
Došao si ovde jer si imao nešto što si hteo da kažeš.
Sei venuto qui perché avevi qualcosa da dire.
Jer kao da si hteo da kažeš da odlaziš ako ne budem ponudio isto.
Bene. Perché sembrava che stessi cercando di dirmi che se non avessi rilanciato, te ne saresti andato.
Šta si hteo da kažeš, mali drkadžijo?
Che c'è? Che stavi per dire, stronzetto?
Zucni, šta si hteo da kažeš?
Tira fuori le palle! Che stavi per dire?
Šta si hteo da kažeš o pari?
Cosa volevi dire con "il vapore"? - Il cosa?
0.62042498588562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' questo che stavi per dire? 